Om Namo Bhagavate Vasudevaya
Canto 5: "El ímpetu creativo"
¡Ho mí querido Señor Sri Krishna, hijo de Vasudeva! ¡Ho Suprema Personalidad de Dios omnipresente! Te ofrezco mís más humildes y respetuosas reverencias!
El Príncipe Priyavrata fué un gran devoto debido a que se refugió en los pies de loto de Narada, su maestro espiritual, y a sí alcanzó la perfección más elevada en el conocimiento trascendental. El Padre del príncipe, Svayambhuva Manu, le pidió que se encargara de gobernar el mundo. El trató
Capítulo 1: "Las Actividades de Maharaj Priyavrata"
elevado y descendió al lugar de meditación del príncipe Priyavrata para conven-cerlo de que era necesario seguir las órdenes Védicas y aceptar la responsabilidad de gobernar el mundo. El señor Brahma, el padre de Narada Muni,
Primera Introducción al Capítulo
Srimad Bhagavatam
de convencer a Priyavrata que este era su deber, como lo mandan las escrituras revela-das. Sin embargo el príncipe Priya-vrata estuvo practicando Bhakti Yoga continuamente y por lo tanto, aunque la orden de su padre no podía ser rechazada, el príncipe no le dió la bienvenida. En consecuencia, muy conscientemente El afirmó que podía desviarse del servicio devocional al gobernar al mundo. El primer ser creado y el mas poderoso semidios en este universo es el señor Brahma, quien siempre es responsable por el desarrollo de los asuntos universales. Este suprema-mente poderoso señor Brahma, acompañado por sus asociados y los Vedas personificados, dejó su propia morada en el sistema planetario más
es la persona suprema dentro de este universo. Tan pronto como Narada vió al gran cisne, pudo entender que el señor Brahma había arribado. Por lo tanto el se paró inmediata-mente junto con Svayambhuva Manu y su hijo Priyavrata, a quien Narada estaba instruyendo. Luego ellos juntaron sus manos y empezaron a adorar al señor Brahma con gran respeto.
